مرحبا، ها أنا ذا، لا أعرف إن كنتم" "تعرفون وجهي في هذه المرحلة
كلا، لست الشاب المسن" "(من فيلم (غوست باسترز
"مرحبا، أيها الكلب"
اسمي (جيف غولدبلوم)، بأي حال" "!وبناء على ما ترونه... يا لهذه القطرات
"عمّ سنتحدث برأيكم اليوم؟"
"ماذا تظنون؟" إليكم هذا الاختبار
في أي لحظة، من أي يوم ما هي نسبة العالم المرتدين سروال (دينيم)؟
خمسون في المئة، نصف العالم
(نصف سكان العالم يرتدون سروال (دينيم كيف حصل ذلك؟
سنكتشف ذلك، وأشياء كثيرة أخرى
(نعم، (دينيم)، (دينيم
هيا، يا (جيف)، فلنواصل تقدمنا
"لن يستطيع أحد منعي من مواصلة تحقيقي"
"أنا من محبي الـ(دينيم) منذ الأزل"
صحيح
لعلني لم أختر أفضل" "سراويل الـ(جينز)، يا للهول
سراويل الـ(جينز) هذه اختفت منذ زمن بعيد" "اختفت منذ زمن بعيد
ولكن هذه اللحظة التي بدأ فيها" "كل شيء بالنسبة إليّ
هوبالونغ كاسيدي)، كانت هذه أول مرة)" "(أعرف فيها جاذبية شكل الـ(جينز
يا (هوبي)، تبدو ثيابي رائعة، بالطبع - نعم -
وشهدت أفلام رعاة البقر" "(على البداية المتواضعة لسراويل الـ(دينيم
"(لون باين)، (كاليفورنيا)"
اليوم، إن عرفتم أين تبحثون" "ستجدون الكنوز في كل مكان
إلى أين تصطحبني؟ - (سأصطحبك في رحلة للبحث عن الـ(دينيم -
(للتفتيش عن الـ(دينيم)، في رحلة (سفاري للبحث عن الـ(دينيم)، إن أردت
(مهلا، رحلة البحث عن الـ(دينيم (التفتيش عن الـ(دينيم
رحلة (سفاري) للبحث عن الـ(دينيم)، حسنا - نعم -
شغفي هو البحث عن الملابس القديمة - "(بريت إيتون)، الملقب بـ(إنديانا جينز)" -
أشعر بأنني أفضل شخص في العالم للقيام بذلك
لا تتفاخر بذلك كثيرا - نعم -
"مناجم (سيرو غوردو)، علوها 5،2 كلم"
"...انظر إلى هذا المشهد المثير"
ما أريد قوله، إلى هذه البيئة من المناجم الغربية غير العادية
صحيح، أحسنت بوصفك - شكرا -
(السخرية الفعلية هنا يا (جيف التي أريدك أن تدركها
تخيل أنك عامل في منجم وتحاول أن تصبح ثرياُ، أليس كذلك؟
وتنقب عن الذهب، لكن ذلك يبوء بالفشل (لكنك ترتدي الـ(جينز
(ترتدي (ليفايز الذي كان الجميع يرتديه، آنذاك
لكن الذهب الذي أبحث عنه هو هذه السراويل
التي كان هؤلاء الرجال يرمونها ويتخلصون منها
وأنا حقا، متحمس للذهاب... بحماستي؟ - مهلا، أنت تعديني... نعم -
إنها حماسة معدٍ؟ - نعم -
أحب أن أظن أنني هكذا وأنت لديك حماسة معدية أيضا
صحيح، نحن الاثنان - نحن نتغذى من حماسة بعضنا البعض -
بهذه الحماسة المعدية - نحن كعودَي ثقاب، قابلين للاشتعال في ثوانٍ -
فلنذهب - حسنا، هل صحيح أنك ملقب بـ(إنديانا جينز)؟ -
(فلنكتشف ذلك، إن عثرت على سراويل (جينز
أظن أنني سأكون كذلك اليوم - هل تؤمن بالأشباح؟ -
فتحت ذلك، وأقفل لوحده، هل رأيت ذلك؟ - إنها الرياح -
حقا؟ - الجو عاصف، كن حذرا -
هذا ما يقولونه دائما عن الأشباح "لا بد من أن هذه رياح"
!تمسّكوا من الريح يا جماعة
فلندخل إلى هناك، هيا بنا
هذا الشاب مجنون
"(بريت إيتون) مهووس فعلا بالـ(دينيم)"
رائع، لا أعرف إن كان يوصلنا إلى أي مكان
منذ أكثر من عشرين سنة الآن" "(وهو يخاطر بحياته للبحث عن الـ(دينيم
في أخطر المواقع" "لكنه لا يقوم بذلك للمتعة فقط
يبيع (بريت) مجموعته إلى هواة جمع السراويل" "من كافة أنحاء العالم مقابل ربح حقيقي
الـ(جينز) الذي كانت كلفته 25،1 دولارا" "يمكن بيعه اليوم بحوالى مئة ألف دولار
انتظر لحظة، ما هذا بحقك؟ - هذه رافعة أسطوانية، إنه مبنى للتعدين -
المذهل في الموضوع هو إمكانية وجود ملابس قديمة في أي مكان
كان الـ(دينيم) تكيفا مع البيئة التي كانوا فيها، أليس كذلك؟
صحيح - كان عمال المناجم يتبللون أحيانا -
كانوا يستعملون الشموع في العصر القديم ومن المحتمل أن يحرقوا بعض سراويلهم
وهكذا يتوجب عليهم شراء سراويل أخرى
لهذا السبب، قد نجد الملابس في المنجم أو في مباني المناجم
ها هو مصباحك - حسنا -
إنه في خوذتك كما ترى - ما هذا؟ -
إنه قناع - لماذا أحتاج إليه؟ -
سنبدأ في عملية البحث عن أشياء يا رجل
سنقوم بالبحث عن سراويل الـ(دينيم) هنا - كيف أعتمرها؟ -
أعني... حقا؟ جاهز؟ - ها أنت ذا -
"لا تنسَ، مكتوب "منجم غير آمن - (حسنا، فلنحصل على الـ(جينز -
نعم، فلننظر من حولنا يا رجل - فلنرَ من سيتمكن من العثور على شيء أولا -
إنها قطعة ما يمكنني خياطة سروال قصير منها
انظر إلى هذا الطوق، ضعه في العلبة إنه أول شيء لدينا
...حسنا، لكن - هل ترى شيئا آخر بجوار اللوح؟ -
أرى بعض المواد - هل هذ قماش القنّب؟ نعم إنه كذلك -
فلنذهب من هنا - نعم -
هل يمكنك رؤية ذلك؟ - يا للهول! انتظر لحظة -
دعنا نعرف عمقه - حسنا، هل أنت جاهز؟ -
لا تزال تنزل - هذا مستحيل -
ما هذا خلفك؟ - هذا رائع -
على أي حال، سأتسلق هنا لأرى ما يصل إلى هنا
حقا؟ اهدا قليلا - لنذهب ونلقي نظرة خارجا -
يا للهول، تغير الطقس كليا انظر إلى هذا المكان
انظر إلى هذه النفايات - مهلا -
وهذا يبدو وكأنه مبنى انهار أو ما شابه - انتظر لحظة -
...حسنا، أرى - احترس من المسامير -
سأحترس من المسامير، نعم
ماذا يوجد خلفك هناك؟
يوجد شيء هناك، ما هذه الأشياء البيضاء؟
بهتت بفعل الشمس، فهي هنا منذ 50 سنة انظر إليها
(ثمة سروال (جينز أو زي موحد أو ما شابه
...إنه مستوى آخر
أعتقد أن هذا اكتشاف كبير
هذه رائعة أعني هذه قطعة رائعة حقا
بالفعل - يمكن وضعها في إطار -
أعرف رجلا في (فرنسا) يملك متجرا - نعم -
ويبحث عن شيء ليضعه في إطار بحيث يكون مثبّتا بالمسامير
لا يريده مكلفا، بحدود الألف دولار هذا ما عثرنا عليه هنا
مهلا - يا للهول -
(إنه قميص قديم يا (جيف - إنها بذلة كاملة، بذلة كاملة -
نعم، انظر إلى ذلك، يا رجل - كنت أعلم أنني بحاجة إلى شيء -
(عليه علامة، إنها (أنكل سام - مهلا -
(إنه قميص من ماركة (أنكل سام - إنديانا جينز) يضرب مجددا) -
هذا رائع، حقا، أنا متحمس - !1، 2، 3، مرحى -
هذه أكثر مرة تسليت فيها خلال حياتي
(إذا، لماذا يمكن للـ(جينز" "أن يبقى على حاله في أعلى الجبل؟
"وما هو مصدر هذه المادة الأساسي؟"
هل من جواب على ذلك، أستاذ (غولدبلوم)؟" "حسنا، في الواقع لديّ الجواب، بعد إذنك
منذ خمسة إلى عشرة ملايين سنة" "طوّر نبات أفريقي أليافا خفيفة وقوية
"تساعد في حمل بذوره عبر الريح"
"جريء، جريء"
"انتشر نبات القطن في كل أنحاء العالم"
في مرحلة ما، حصل عليها الإنسان" "وتلاعب بها، مما جعل الألياف أطول وأقوى
(نذهب الآن إلى (فرنسا" "(إلى منطقة اسمها (نيم
حيث يتم نسج القطن" "(بنمط فريد من نوعه (دونيم
"(أو كما نلفظها نحن، (دينيم"
(ونذهب إلى (أمريكا" "(كان هناك خياط اسمه (جايكوب دايفيس
"...وكان لديه عميل معين"
كيف سأعبّر عن هذا؟" كان رجلا ضخما
"ويحتاج إلى سروال لا يتمزق قماشه
على أي حال، ما الحل لذلك؟ البراشيم النحاسية" "البراشيم النحاسية، وجدتها
(عمل السيد (دايفيس" "(مع السيد (ليفاي شتراوس
وهكذا أتت هذه السراويل المتينة" "التي حققت نجاحا كبيرا كثياب للعمل
"أحضرت بعض القطع من مجموعتي الخاصة"
خلت أنك ستريد النظر إليها - أرغب في ذلك -
حسنا
(مهلا، "(ليفاي شتراوس آند كومباني "ملابس مصنعة من براشيم النحاس
إنه أهم سروال في عالم الـ(دينيم) القديم
إنه سروال (ليفايز) بجيب واحد
(عام 1901، أضاف (ليفايز جيبا آخر
وسروال (ليفاي) بجيب واحد هو أهم قطعة
أعرف هواة جمع يابانيين يقومون بذلك منذ 30 أو 40 عاما، ولم يعثروا على واحد
هذا نادر جدا ربما يوجد 25 واحدا منه في العالم
الـ(دينيم) كقماش يرسم لوحته الخاصة بمرور الزمن
أو ترسم عليه التجارب والأشياء التي تعرض لها
انظر إلى آثار الشمع على جهته الأمامية
انظر إلى هذه التصليحات الأصلية عليه - دعني أرى ذلك، دعني أرى ذلك -
...حسنا، لأن - إنه عمل فني يا رجل -
هذا مذهل، من أين حصلت عليه، بالمناسبة؟ هل تستطيع قول ذلك؟
لا يمكنك القول؟ لابأس بذلك، لا يجب التطفل
لا بأس، يمكنك طرح الأسئلة لست مضطرا للإجابة
صحيح، أنت محق - أتعلم ماذا أقول دائما؟ -
من الجيد أن يُطلب مني الرقص" "لكنني لست مضطرا للرقص
هل ترقص؟ - مستعد دائما للرقص -
ماذا عن الرقص الممنوع؟ أتعرف ما هو؟
هكذا، ولكن لن أستعرضه كليا الآن - حسنا، إنه حماسي -
أنا متحمس أيضا، حسنا
أين يمكنني الذهاب بعد للقاء أشخاص مهووسين بالـ(جينز) أيضا
!يا رجل - (أو يشترون الـ(جينز -
والأماكن المثيرة لشراء ذلك - (سوق (روز بول) الشعبي في (باسادينا -
ستحبه كثيرا، ستفرح به - شكرا لك، فيه أشياء جيدة -
رائع، شكرا جزيلا، لا يسعني شكرك كفاية - هذا مدهش، استمتعنا كثيرا -
"الموسيقى المخصصة للسفر، رجاء"
حسنا، ما من وقت نضيعه، فلنسافر" "من الـ(دينيم) الماضي إلى الـ(دينيم) الحاضر
"(باسادينا، كاليفورنيا)"
حسنا، يبدو أنه سوق (كاليفورنيا) الذي" "يُقام شهريا واسمه سوق (روز بول) الشعبي
إنه أشبه باستعراض، كما ترون" "(وعرض لجميع أنواع الـ(دينيم
"يوجد الكثير من الـ(دينيم) هنا"
(الـ(دينيم
(فوق الجسر هناك، الكثير من الـ(دينيم - حقا؟ -
(نعم، الـ(دينيم - الـ(دينيم)؟ -
حصلت على معلومة حول أسطورة" "في عالم الـ(دينيم) تعمل هنا
"ومعروفة في أنحاء العالم"
ولديها معرفة واسعة، بحسب ما قيل لي" "(حول تطور الـ(دينيم
"هاوية الجمع"
(اسمي (كاثلين - (مرحبا، يا (كاثلين)، أنا (جيف -
سررت بلقائك - (تبدين رائعة، انظروا إلى الـ(دينيم -
(ترتدين الكثير من الـ(دينيم سترة الـ(دينيم) هذه مثيرة للاهتمام
وهذا الـ(دينيم)، يا للهول، لم أرَ ذلك
(أعجبني، من بين كل الأماكن القديمة في (أمريكا
ربما في العالم، إنه هذا المكان - إنه المكان المنشود -
لماذا؟ لماذا هو المكان المنشود؟ - إنه مكان لتجمع الناس من أنحاء العالم -
ولا تعرف من سيأتي إلى هنا
"موضة رعاة البقر"
...قد يكون لدي شيء - ما هو؟ -
أعتقد أنه (مان إن بلاك) الأصلي - يا للروعة، نعم -
(هوبالونغ كاسيدي) - مهلا، مهلا، أنت تثيرين جنوني -
(إنها أول ذكرى لي عن سروال الـ(جينز
وكنت مذهولا - وانظر كم كنت منذهلا به -
ما زلت تتذكره حتى اليوم - حقا -
أقول لك ولا أصدق ما أراه - انظر إلى هذه الميزة، جميلة -
"حان وقت الجاز"
أريد أن أريك هذا - أنت تنومينني، اتبع بعينيك السروال الغريب -
سروال نسائي بحالة رائعة - (إنه (دوك)، (دوك -
(يمكنك شراؤه من كتيّب (سيرز
إنه درس تاريخي في الموسيقى - من أي سنة هذا السروال؟ -
أوائل الأربعينيّات
"السراويل السياسية"
هذه من التسعينيّات إنه (مالكوم إكس)، إنه رائع
إنه مغسول بالحمض، هكذا تسمونه - مغسول بالحمض، نعم، ربما من عام 92؟ -
عاد رائجا، لأنه الجمال القبيح - اختفى لمدة طويلة، وتم نسيانه تماما -
لكنه عاد
(لماذا يُعتبر قماش الـ(دينيم وهذا التطور في الـ(دينيم) أساس كل ذلك؟
إنه كنوع من الدروع، الدروع الناعمة التي تحميك طيلة اليوم
وتسمح لك بالخروج وأن تتصرف على سجيتك وتكون محميا
وعندما ترتدينها تشعرين بأنها في معظم الأحيان كنوع من تحقيق الذات
أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك -
كقول "مرحبا، هذا أنا"، صحيح - هذه حقيقتي" خلال العصور" -
بدأ الأمر، كما تعلم، كلباس متواضع للعمال
وانطلق الأمر من هناك، وهو الآن في حياتنا وسيبقى فيها
منذ نمط (جينز) رعاة البقر" "تغيرت الأنماط كثيرا
القاسي، واسع القدمين، المناسب للجزمة" "جميع تدرجات اللون
المرقع، الواسع من الأسفل" "الضيق من الأسفل
"سراويل قصيرة، خصر عالٍ، خصر منخفض"
مغسول بالحمض، ممزق" "مضاعف، فضفاض، نحيف، ملوّن
(هناك مجموعة كبيرة من الـ(دينيم" "إنه أمر غامر جدا، أصدقكم القول
(مرحبا، الـ(دينيم)، الـ(دينيم)، الـ(دينيم حسنا، ملابس صُممت أساسا للعمل الشاق
وكألبسة حامية، تُستعمل الآن في مجموعة كبيرة جدا من الأزياء
أتعلمون؟ ما بدأ كموضوع اهتمام بخيط واحد
(الآن، بعد زيارتي سوق (روز بول خطرت لي فكرة، أن هناك ربما خيوطا عدّة
وبينما نتتبعها، وإن وضعنا كل هذه الخيوط في النول، إذا صح التعبير
سنحصل على نوع من القماش وتصميم قد يروي لنا قصة أكبر وأكثر إثارة
حسنا، هذا ما سأبحث عنه
في هذه الأيام، يبدو أن الناس متلهفون" "لمجموعة متنوعة تماما
من تصاميم الـ(دينيم) وأنماطها" "لأسباب مختلفة
لكن الإنتاج الكبير بطريقة فردية" "مهمة صعبة فعلا
"(سان فرانسيسكو، كاليفورنيا)"
ما من أحد يعرف ذلك أفضل من الرجل" "الذي أمضى حياته بأكملها
في إتقان طرق إنتاج" "وتخفيف درجة الـ(دينيم) على نطاق واسع
"الخبير"
"بالحديث عنه"
(بارت سايتس)، (بارت سايتس) - (مرحبا، يا (جيف -
مرحبا، سررت برؤيتك - كيف حالك؟ أهلا بك -
هل يمكنني التمعن بك، قبل قول أي شيء؟ - "(بارت سايتس)، (ليفاي شتراوس آند كو)" -
تفضل، نعم - ...لأننا هنا -
أنت أنيق ومثير جدا للاهتمام
وأنت أيضا - ماذا يحصل هنا؟ -
هذا معمل (ليفاي شتراوس آند كو) للابتكار إنه مصنع صغير
إن ذهبت للتسوق في أي مكان في العالم كل شيء تراه في هذا المتجر
من المحتمل أننا صنعنا واحدا منه قبل عام من ذلك
دعني أريك
سعيد بالسؤال أعتقد أنني طرحت السؤال المناسب
مهلا، لم ألاحظ ذلك
يمكنك رميها بشكل دوامة - مهلا، فعلا؟ -
يساعد مختبر (بارت) التجريبي على تصميم" "أكثر من 3000 آلاف نمط (جينز) في كل موسم
ويقومون بذلك" "بفضل بعض التقنيات المذهلة
"وقت الفحص"
إذا، هذا 501، نعتبره كأساس
نصوّر ذلك، ولدينا هذا التطبيق
الذي سيسمح لك بتصميم سروالك الخاص
بعض الأضرار، ربما؟ - يا للهول، أنواع الثقوب المختلفة -
فهمت - لدينا مجموعات منها -
إنها رائعة - ...أقترح، مثلا -
ثقبا صغيرا كهذا - كانت لدي ثقوب دائما على سروالي -
(لأنني كنت أقع دائما، لكنه لم يكن (جينز ...كان فقط
لكن لا أحد يحصل على ثقوب فعلا وإن رأيت ثقوب أحد، ستقول إنها زائفة
مهلا، هل يمكنني النظر إلى كل هذه الأنماط؟
أنا أحب المنقوشة، لكن فلنر طباعة جلد النمر
فلنجعلها أقوى
نعم، فلنتلاعب بذلك
"التصنيع"
حسنا، كان الـ(دينيم) تقليديا" "مضرا بالبيئة
من خلال استعمال عدّة مواد كيميائية ملوثة" "وكميات هائلة من الماء
لكن (بارت) وفريقه" "بأدواتهم ذات التقنية العالية
يهدفون إلى تنظيف" "عالم الـ(دينيم) بأكمله إلى حد ما
هذه الطريقة التي كان يتم من خلالها القيام بهذه الإضافات، قبل سنوات
انظر، إنهم 800 رجل في غرفة يكررون الحركة عينها
هذه أكثر وظيفة غير مرغوب فيها في المصنع
...لا أحد - ننتقل إلى اليوم -
نظيفة بالكامل
يستخدم في ذلك جزء صغير من المواد الكيميائية
وينتج نفايات أقل - فهمت -
والأن، ستتمكن من رؤية الـ(جينز) هنا
نعم، هذا ما حصلت عليه
رينا)، هل أنت جاهزة؟) - نعم، أنا جاهزة -
3، 2، 1، هيا - "رينا رايت)، المسؤولة عن اللايزر)" -
إنها تفعل شيئا، إنها تفعل شيئا
سترى أنها ستبدأ على الجانب الأيسر
إنها تنزع الطبقة العلوية الدقيقة جدا من الألياف القطنية
واللون الليلكي المرتبط بهذه الألياف
بالطريقة عينها التي كنا سنقوم بذلك بورقة الصنفرة
أو كما كان يقوم المزارع بفرك يديه مرارا وتكرارا عليه وهو مستقل جراره
إن وقفنا في وجه الليزر ماذا يحلّ بنا؟ - سيعلّم ذلك عليك -
ستحصل على وشم صغير على الأرجح
...لن - أو حرق -
حسنا، هذا هو تفتيح اللون وسنقوم الآن بالحروق، لإحداث الأضرار
إنه رائع - ها قد بدأنا -
هل رأيت ذلك؟ - الآن... نعم رأيته -
والآن، يطبع تخطيط جلد النمر
بدأ بتخطيط جلد النمر؟ كيف يحصل ذلك؟ - يمكن لليزر إنتاج النمط المنشود -
من خلال استخدام قوة مختلفة مثل طاقة أعلى، أو أقل من الليزر
بواسطة الليزر يمكنك تحقيق تأثيرات مختلفة
نعم، أشبه بالسحر - إنه سحر، سأحضِر هذا لتتمكن من رؤيته -
حسنا، أتشمين هذه الرائحة؟
أحب رائحة الـ(دينيم) المحروق في الصباح - الـ(دينيم) المحروق، نعم -
ما هو إذا، الشيء المتعلق بـالـ(جينز) الأزرق" الذي يجعله عرضة للرسم عليه؟
لعله يمكننا أن نعرض ذلك من خلال قصة؟" "من يحب الرسوم المتحركة؟ ها قد بدأنا
"إليكم الكلمة الكبيرة، الليلكي"
"إنها الصبغة التي تجعل الـ(جينز) أزرق اللون"
"(تم صنعها أصلا منذ 6 آلاف سنة في (البيرو"
وعثر بعض الأشخاص الأذكياء" "على حيلة لتخمير أوراق النبات
"لاستخراج صبغة زرقاء رائعة"
إن كبّرنا الصورة، يمكننا معرفة" "أن الجزيئات لا تخترق الألياف
"وعوضا عن ذلك، تتشبث بسطحها"
(ويعني ذلك، أن الصبغة في قماش الـ(دينيم" "مؤلفة من عدّة طبقات كالطلاء على الجدران
حين نرتديه بكثرة" "تبهت طبقات الصبغة الليلكية
(ولهذا يصبح كل سروال (جينز" "فريدا من نوعه مثل بصمة الإصبع
الصبغة الليلكية، شريان حياتنا
نحتفظ بحافظات التخمير الطبيعية هنا لتطوير ألوان جديدة
وأيضا، لنلعب بها قليلا
!يا للهول
الرائع باللون الليلكي هو أنه يتناقص ويبهت
لهذا السبب يُعتبر الـ(جينز) تاريخا يشهد على حياتك وتجاربك، وكل شيء مماثل
وكل ذلك يأتي من طريقة (تلاشي لون الـ(جينز
صحيح، إنه كالخريطة، أو كآلة تسجيل - صحيح -
لما خاضه - تماما -
مثل الـ(جينز) الذي تملكه (أو كثير من سراويل الـ(جينز
تقول إنه لا يجب غسله، لا يجب غسله - لا أغسل سروالي الـ(جينز)، منذ 35 عاما -
حتى ولو اتسخ؟ - إن تلطّخ بالبقع -
صحيح، يمكنك تنظيفه بفرشاة خاصة - يمكنك إزالة البقع -
أعني، كانت هناك تجارب حدثت خلالها أمور كارثية
يا صديقي، لسنا مضطرين إلى معرفة ذلك هذه أمور شخصية
الجميع يتبول في سرواله في مرحلة أو في أخرى
نعلم ذلك، لا خجل في الموضوع
آمل أن يساعدك ذلك
إنه يوم سيئ بالنسبة إليك - لم يكن الأمر كذلك، لم يكن كذلك -
إنها دافئة، ضع إصبعك فيها إصبعا واحدا فقط
حسنا، سأضع إصبعا واحدا - أشعر بدفئه -
يا للهول، امسح هذا
يجب أن تصافحني - شكرا جزيلا -
سررنا باستضافتك - نحن أخوان، أخوان باللون الأزرق -
شكرا جزيلا - (ذا بلوز براذرز)، نحن (ذا بلوز براذرز) -
ذا بلوز براذرز)، صحيح)
"(محل خياطة (ليفايز"
(ماذا يمكننا القول عن الـ(جينز في هذه المرحلة؟ حسنا، سأخبركم بذلك
على الرغم من إنتاجه بكميات كبيرة
والكثير من الناس في كل أنحاء العالم يرتدون الـ(جينز) عينه حقيقة
يبدو الأمر وكأنه زيّ للجميع لكن كل واحد منها
يتحول إلى شيء يروي حكاية كل فرد
فهو خاص بكم سواء استعنتم بالليزر، كتقنية أم لا
أليس هذا مميزا؟
شعبية الـ(دينيم)، بالنسبة إليّ" "...متعلقة بالطرق الكثيرة التي تسمح لنا
"بالتعبير عن أنفسنا"
في هذه المرحلة، أعتقد أنه حان وقت زيارة" "بعض الأشخاص الذين يعتبون الـ(دينيم) مهما
"(دالاس، تكساس)" - "5، 6" -
5، 6، 7، 8
"(دُعيت للمشاركة في طقس تقليدي للـ(دينيم"
هذا رقص جماعي خاص للمثليين" "(يُقام أسبوعيا في (دالاس برايد
"وأظن أنني أتقنته سريعا"
...لا أعرف إن كانوا يضحكون معي" "أو يضحكون عليّ
"نعم، انظروا إلى ذلك، لست سيئا"
(لكن أدخل لسانك يا (جيف" "هو التعليق الوحيد لديّ
يا للروعة! دعوني أرى، الآن وأنا أنظر إليكم
(ترتدون جميعكم الـ(جينز (الـ(جينز)، الـ(جينز
أي نوع (جينز) ترتدي، هل لي أن أسألك؟ - إنه (جينز) راعي البقر الآسيوي -
جينز) راعي البقر الآسيوي) - حسنا، كما تعلمون، هذه سراويل فاخرة -
انظروا إلى ذلك، حذائك، وكل شيء
يا للروعة، يبدو الـ(جينز) زيّ الجميع
نريد أن نعرف سر جاذبيته الكبرى
الشيء الوحيد المشترك (لدى الجميع هو الـ(دينيم
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ - ...الـ(دينيم)، السبب في أنه -
...أصبح رمزا بالنسب إلينا هنا يمكننا الذهاب إلى حانة غربية والرقص
نعم - إن كنا من مجتمع المثليين أو الأسوياء -
يمكننا أن نشعر بالراحة (والزيّ هو الـ(جينز
(نشأت في مزرعة في (كنساس
لذا كان الـ(دينيم) طريقة حياة
ترتديه بسبب كل الأعمال التي تقوم بها على مدار اليوم
وبعد أن عشت في اثنتين من أكبر المدن - نعم -
لا يزال يرتديه الجميع لا يهم المكان الذي أتيت منه
الـ(دينيم) هو ما نرتديه - كنساس) المذهلة) -
في أي فيلم يقولون "(لا أعتقد أننا لا نزال في (كنساس"
(ويزرد أوف أوز)
كان جدي يكره الفيلم
لماذا يكره ذلك؟ كيف كان بإمكانه كره الفيلم؟
جاهزون؟ 1، 2، 3
"في مكان ما، فوق قوس القزح"
"في الأعلى"
أحب ذلك هذه هي اللحظة المفضلة في حياتي كلها
تحلّق الطيور فوق قوس القزح" "لذا لمَ لا يسعني ذلك؟
"إذا، ماذا يمكننا القول ختاما عن الـ(جينز)؟"
أتعلمون؟ إنها سراويل تغطي جسد نصف سكان الكرة، في أي وقت
ولكن بطريقة سحرية تجعلكم تشعرون بالتفرّد
"...في مكان ما فوق قوس القزح"
"(المميز في الـ(دينيم"
هو أنه يقدم لنا" "لمحة عن عالم مثالي من الموضة
تعلمون، إنها قطعة من الملابس" "ولكنها توحدنا جميعنا
بينما تسمح لكل واحد منا بالتعبير الصادق" "عن هويته الخاصة
الأصالة، الأصالة
أعتقد أن هذا هو السبب من لا يريد أن يكون حقيقيا؟
هذا جلّ ما في الأمر بالمختصر المفيد
وأعتقد أنني انتهيت هنا
"...في مكان ما فوق قوس القزح"
حسنا، فلنحزم أمتعتنا ونعود إلى الحانة 20 أيها المشاكس الصغير
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس